domingo, 23 de maio de 2010

15 – CIÚME E ORGULHO

Para onde corres, encrespado e selvagem, rio querido?
Vais cheio de ira e pressa atrás do irmão caçador atrevido?
Dá a volta, dá a volta e humilha primeiro a tua moleira
pela sua alma inconstante, volúvel, fácil e ligeira.

Tu não a viste ontem ao fim da tarde ao portão encostada?
Como ela esticava o pescoço para ver a grande estrada?
Quando após a caça volta a casa o alegre caçador,
então nem se chega à janela uma menina de pudor.

Vai, ribeirinho, e diz-lhe isso, mas ouve, não lhe digas nada,
nem uma só palavra sobre a minha cara amargurada;
diz-lhe: ele fez uma flauta e toca lindas canções e danças,
cortou-a de um junco desta margem para entreter crianças.

1 comentário:

  1. Boa tarde Tiago,
    Encongtrei esta tradução e gostava de falar consigo acerca dela, na eventualidade de este blog ainda estar ativo será que me podia contactar?

    ResponderEliminar